Depuis le 4 juin 2011, l’organisation International Rescue Committee (IRC) mène une campagne de nettoyage et de curage du canal du site “Boulanger de Saint-Marc” situé à Martissant 2A, une banlieue sud de Port-au-Prince. Cette campagne d’une durée d’un mois et demi vise à réduire la vulnérabilité de la zone face à la saison cyclonique.

Fin juillet, le jour de notre visite, les activités vont bon train au camp d’hébergement. Enfants à moitié nus, adultes, tous fuient les tentes usées et la chaleur. À cela s’ajoute, plus d’une dizaine de gens qui s’affairent encore autour du coordinateur général du site, Kesnel Léveillé.

Registres en main, ce dernier dresse les listes des équipes d’intervention. Il se plaint de l’état d’avancement des travaux, faute de matériels et d’un endroit de stockage des ordures enlevées du site. « Je pourrais dire que c’est un travail inachevé », juge-t-il.

Kesnel Léveillé enregistre tous ceux qui ont participé à ce projet d'assainissement.

Cette campagne est organisée en “cash for work”. Les équipes sont renouvelées toutes les deux semaines. Le coordinateur avoue qu’il ne connaît pas le montant global du projet. Néanmoins, il avance qu’un chef d’équipe coûte 4200 gourdes [ndlr, monnaie locale, 40 gourdes équivalent à 1 dollar US], à l’IRC pour deux semaines de travail, le superviseur est payé 4800 gourdes et le simple ouvrier touche 2400 gourdes à la quinzaine.

Cette formule semble convenir aux citoyens du camp. Plusieurs habitants se disent satisfaits des activités d’assainissement entreprises sur le site. Elles sont doublement bénéfiques, selon Miriame Jeune, mère d’une famille monoparenale de cinq enfants.

Miriame fait la lessive de ses cinq enfants qu'elle élève toute seule.

Les ordures sont entreposées à quelques pas des tentes et des maisons, et sont déversées juste à côté dans la mer, où se baignent des enfants. Une fois enlevées du site, les ordures ne devraient plus être gérées par les équipes de nettoyeurs mais par le gouvernement haïtien, à travers son programme de gestion des ordures, estiment Miriame Jeune et Claudette Antoine.

Les enfants jouent près des ordures qui se déversent dans la mer.

Cependant, le projet d’assainissement et de curage de l’International Rescue Committee ne fait pas que des heureux. Des riverains dénoncent cette campagne qui, prétendent-ils, est limitée au camp d’hébergement des sinistrés du site “Boulanger de Saint-Marc”. Roosevelt Pascale et Ernst Guervil font partie de cette catégorie. Ils exigent que toute la zone de Martissant 2A soit intégrée dans le cadre de ces activités.

Le projet d’assainissement que l’IRC réalise à Martissant 2A survient à un moment où le Ministère des Travaux Publics du Transport et des Communications ne dispose d’aucun programme spécial de gestion des ordures en dehors des interventions régulières du Service de Collecte de Résidus Solides (SMCRS), du Centre National des Équipements (CNE) et du Service d’Entretien des Équipements Urbains et Ruraux (SEEUR). Mais, pour une campagne qui touche à sa fin, beaucoup reste à faire. Jusqu’à présent, le principal canal du site “Boulanger de Saint-Marc” n’est pas totalement curé et les gens de ce quartier vivent encore avec les ordures.

K. Mc Haendel Paulémon de ENDK / Internews

« Il n’y aura pas de don de logement pour les déplacés » a annoncé à la mi-juillet le chef de l’état Michel Martelly en lançant la semaine de la reconstruction. Cette déclaration semble ne pas alarmer les sinistrés du camp de la place du Canapé Vert, un quartier de Port-au-Prince. Au contraire, les personnes que nous avons rencontrées se déclarent prêtes à financer leur propre maison, à condition qu’elles bénéficient d’un programme de crédit adapté à leur situation socio-économique.

Plus de dix-huit mois après le tremblement de terre qui a dévasté le pays, 630.000 sinistrés vivent encore dans des camps de déplacés, selon l’Organisation Internationale pour la Migration (OIM). Sur la place de Canapé Vert, environ 390 familles vivent actuellement dans des conditions difficiles depuis le lendemain du 12 janvier, selon le président du comité du camp, Richardson Julien.

Ces déplacés se disent prêts à financer leur maison, et exigent – s’appuyant sur leur droit au logement garanti par la Constitution de 1987 –  qu’on les traite avec dignité.

« Nous n’attendions pas la charité » déclare le président du comité du camp de Canapé Vert, installé dans son bureau de fortune fait de contreplaqué (plywood) et de bâches.

« Nous réclamons seulement d’être pris en charge, et d’être impliqués dans tous les projets nous concernant », précise  Richardson Julien.

Julie Rose, une femme d’une trentaine d’années, mère de trois enfants, aimerait qu’on procède au relogement de sa famille. Déplorant les conditions de vie difficiles dans le camp, elle espère trouver un toit, et ce même si elle doit payer petit à petit, « pourvu que ce soit pas cher », soupire-t-elle.

A l’instar de Julie, Ronald, un citoyen de la même tranche d’âge, affirme, l’air révolté,  être prêt à payer sa maison et souhaite la mise en place d’un plan adapté aux situations des déplacés.

Depuis que ces déplacés se sont installés sur la place du Canapé Vert, ils déplorent que personne ne se préoccupe de leur sort malgré les conditions difficiles dans lesquelles ils vivent ; insalubrité, promiscuité, insécurité, manque d’assainissement, etc.

Les projets de construction de maisons pour reloger les déplacés, conçus notamment  par la Commission pour la Reconstruction d’Haïti (CIRH) et la Mairie de Port-au-Prince, restent pratiquement inconnus des citoyens du camp.

Aujourd’hui, leur principal souhait est de trouver un emploi. Ils espèrent la mise en place d’un programme de crédit – inexistant jusqu’à présent – qui leur permettrait de payer leur maison.

Lire d’autres articles sur le relogement des déplacés :

« Plan de relogement, les propriétaires privilégiés » sur Sérum Vérité

« Impasse ? Qu’est ce qui bloque la reconstruction de la Capitale ? » sur Ayiti Kale Je

Les sans-abris de Champ de Mars laissés sans espoir

Myrlande JOSEPH / SAKS

Jude ST FLEUR / HPS

L’entrée principale de La Vallée de Bourdon ne semble pas plus large que la porte d’une tente. Le dédale fait tantôt d’escaliers en béton, tantôt de sacs de terre, débouche sur une vraie vallée comme l’indique le nom de ce bidonville accroché à l’une des montagnes qui surplombent Port-au-Prince.

Plus on descend les pentes raides, plus les dégâts causés par les quatre jours de pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région métropolitaine saute aux yeux. « Nous avons connu des nuits d’enfer. Nous veillons constamment, toutes les nuits, pour éviter les pertes en vies humaines », explique Jilnor Bien-Aimé.

Ecoutez-le :

http://www.goudou-goudou.net/fr/blog/wp-content/uploads/2011/06/Finalinondationsclaude.mp3

Inquiété par une probable nouvelle nuit de pluie, ce père de cinq enfants n’a pas oublié son métier de menuisier. Décamètre à l’appui, il mesure les hauteurs atteintes pour la trombe d’eau. « L’eau a atteint jusqu’à trois mètres avant de sortir de son lit », soupire Madame Jean-Baptiste, sa voisine.

Cette habitante a lutté pendant des heures face aux fureurs des eaux de la ravine qui traverse la vallée, pour sauver ses deux enfants. « Malheureusement, se désole-t-elle, je ne pouvais pas empêcher les quelques meubles et les archives de la famille de finir dans la boue. »

Ecoutez son témoignage :

http://www.goudou-goudou.net/fr/blog/wp-content/uploads/2011/06/Finaldlobwote.mp3

Les dernières averses ont provoqué l’effondrement de plusieurs maisons dans La Vallée de Bourdon et laissé des tonnes de boues aux pieds et dans les maisons construites à quelques mètres du lit de la ravine.

Marie-Rose Guerrier croyait avoir vécu la pire journée de sa vie après le violent séisme du 12 janvier 2010 qui a secoué le département de l’Ouest. « La maison fissurée sous la pression de Goudou-Goudou est finalement emportée par les eaux de la ravine », se désole la dame, les bras ouvertes à l’image de la statue de Sacré-Cœur.

Quand le désespoir s’empare des victimes, il ne reste que Michel Martelly, le nouveau chef de l’Etat, à solliciter. « Nous n’avons nulle part ou aller », s’époumonent un groupe de riverains. Ces derniers pressent le gouvernement d’agir vite afin de les reloger dans un autre site, car la saison cyclonique devrait durer jusqu’à novembre prochain.

« Je souhaite une intervention du président Martelly pour faire ériger des gabions aux alentours de la ravine pour éviter de nouvelles inondations », lance Jilnord Bien-Aimé, qui n’est pas prêt à tourner le dos à son quartier, où il réside depuis quinze ans.

En attendant d’honorer sa promesse de fournir des abris solides aux réfugiés, le chef de l’Etat n’hésite pas à prêter ses paires de bottes pour aider ses voisins du quartier de Péguy-Ville, qui font face à la saison cyclonique. Il demande aussi à la presse d’être plus responsable en incitant les habitants à cesser de construire près des lits des rivières.

Claude Gilles (www.lenouvelliste.com)

Stanley Jean-Pierre (www.tnh.ht)

Eddy Jazil (www.metropolehaiti.com)

Dans le camp de la Vallée de Bourdon, un quartier populaire de Port-au-Prince, les habitants se mobilisent pour éviter le cauchemar vécu la veille, après  la forte averse qui a détruit certaines demeures de fortune.

Au détour d’un chemin, nous croisons Madame Neptune, revenue prendre ce qui restait dans l’habitation qu’elle avait quittée après le séisme du 12 janvier. Si sa maison, fissurée, tient quand même encore debout, celle d’à-côté, en revanche, a été emportée par les eaux en furie dans la nuit du 6 au 7 juin.

Un peu plus loin, une personne nous montre une « gaguère »[NDLR, un espace où se déroule un combat de coqs] qui se trouve à plus de 1m50 de haut du lit de la rivière. Le petit gradin et l’espace réservé pour le combat de coq sont recouverts d’une  boue de couleur jaunâtre.

Selon les habitants, l’eau est montée jusque là, ce qui explique leur inquiétude au moment des orages.

Nicole, une habitante, explique avoir été très inquiète de la montée de l’eau, surtout après avoir assisté à la destruction d’une maison tout près de chez elle sous la pression de l’eau. Elle nous confie s’être sentie menacée et s’être mis en sécurité dans un abri jugé plus sûr.

Cette mère de famille a eu l’heureuse idée de placer les membres de sa famille et ses papiers personnels chez une voisine. Nicole a ainsi appliqué les conseils des autorités locales entendus à la radio, et qui demandent aux habitants de tout sécuriser en période de mauvais temps.

Elle nous raconte comment elle a vécu l’inondation :

http://www.goudou-goudou.net/fr/blog/wp-content/uploads/2011/06/nicole-lavale.mp3

Nous marchons pour arriver quelques mètres plus bas et nous rencontrons Kénol et son fils qui nettoient leur maison pleine de boue.  Ils ont passé la nuit ailleurs et sont revenus pour constater les dégâts. Kénol estime que c’est la première fois depuis huit ans qu’il voit pareil catastrophe.  Il dit avoir  l’intention de laisser la zone si ça continue ainsi.

http://www.goudou-goudou.net/fr/blog/wp-content/uploads/2011/06/kenol-lavale.mp3

Dans le ravin, des jeunes garçons s’activent pour construire un mur afin de protéger quelques maisons de la fureur des eaux. Ce n’est pas la meilleure solution ; il faudrait, en effet, construire un gabion. Mais l’objectif pour eux est de se protéger des prochaines pluies, celles du 6 juin ayant causé la mort d’au moins 23 personnes. Et la saison cyclonique ne fait que commencer.

Walter Cameau (Le Matin)

Nathalie Clement (Radio Tele Antilles Internationale)

Nous venions tout juste de réaliser un reportage sur la radio communautaire de Cité Soleil, radio Boukman – La radio de Cité Soleil prévient des cyclones – lorsque nous recevons un appel du directeur des programmes (DP), Jean Lesly Hilaire, pour nous prévenir que l’une de ses journalistes, Orpha Dessources, venait de se faire agresser au beau milieu du commissariat de Cité Soleil, par des policiers!

Nous nous sommes donc rendus de nouveau à Cité Soleil. Nous retrouvons toute l’équipe de la radio, encore sous le choc de cette nouvelle histoire. Jean Lesly nous explique alors qu’il n’a pas vraiment été surpris. Il avait même conseillé à la journaliste de brancher son magnétophone avant d’entrer dans le commissariat, en lui préconisant un « on ne sait jamais ce qu’il peut arriver »…

Vendredi matin, 10 septembre 2010, Orpha Dessources rentre de reportage quand le directeur de la radio lui demande de repartir faire un tour du côté du commissariat pour obtenir plus de renseignements au sujet d’une arrestation. D’après les premières informations collectées, la police venait d’arrêter un homme, Jean Bony, suite à l’assassinat d’un autre leader de gang, un certain Boujoly. C’est donc vers midi que la journaliste partit pour le commissariat, éloigné d’une dizaine de minutes des studios. Dans l’extrait audio ci-dessous, Orpha nous raconte la suite des évènements :

Jean Lesly nous explique alors que jamais un journaliste de la radio en train de réaliser un reportage ne s’est fait agressé par un gang de la Cité, mais en revanche, c’est la troisième fois par des policiers! C’est la raison pour laquelle ils ont décidé de porter plainte contre cet agent, Alex Dominique, pour que cela ne se reproduise plus :

Orpha a reçu beaucoup de soutiens de la part de ses collègues haïtiens. L’un d’entre eux lui a dit : « ça y est, tu es dorénavant une vraie journaliste haïtienne, tu as reçu ton baptême du feu! ». Le métier de journaliste dans ce pays n’est pas de tout repos, surtout pour ceux qui comme Orpha sont intègres. Toute l’équipe de radio Boukman s’est mobilisée contre cette agression et a décidé de réaliser une émission spéciale sur cet évènement pour qu’il soit public et connu de tous. Ils retourneront ce lundi au commissariat de Cité Soleil pour porter plainte.

Comme Jean Lesly le lui avait conseillé, Orpha n’a pas oublié d’ouvrir son magnétophone pendant l’agression! Nous vous proposons ici un extrait, en créole. Les traductions sont explicites : menaces de mort, insultes en tout genre et une violence crue. Cet extrait a été diffusé à plusieurs reprises sur les ondes :

———————————————
Nous avons voulu témoigner de cette histoire pour soutenir Orpha. Elle a été très affectée moralement. Nous l’avions rencontrée à plusieurs reprises, et vraiment, elle nous avait séduite par son engagement, son professionnalisme et son courage… car il en faut, pour une jeune femme de 30 ans, de partir seule en reportage en plein milieu de Cité Soleil. Nous lui souhaitons de se remettre de cette histoire au plus vite et de continuer avec le même élan!

Ralph Joseph est l’auteur de la rubrique “le camp du jour” de l’émission de radio (20 mn) ENDK “Enfomasyon nou dwe konnen” (Nouvelles Utiles), réalisée par Internews.

Chaque jour, Ralph se rend dans un nouveau camp et rapporte les difficultés quotidiennes auxquels les habitants de ces abris de fortune sont confrontées.

Nous l’avons accompagné au cours de la journée du 19 août dans le camp de la place Saint Anne de Port-au-Prince. Ce camp se situe au beau milieu du centre ville très commercial de la capitale, un quartier qui a été terriblement affecté. Les débris des bâtiments effondrés entourent le camp et notamment ceux de l’église Saint Anne, qui surplombait la place. Aujourd’hui, près de 5,000 personnes sont réfugiées ici.

ENDK est transmis quotidiennement par un réseau de 35 stations de radio. Le programme a été conçu puis réalisé peu de temps après le séisme afin d’apporter des informations d’urgences à la population. Aujourd’hui, le contenu du programme a quelque peu évolué, mais reste à vocation sociale et utile aux auditeurs.

Nous vous proposons d’écouter le reportage « le camp du jour » du 19 août au camp Saint Anne, réalisé par Ralph Joseph, en créole, pour le programme ENDK :

Giving a voice to the people in the camps is what Ralph Joseph, a young Haitian journalist, goes out to do every day. It is an intense task whereby he witnesses some of the worst struggles and difficulties faced by the Haitian population since the 12 January.

Ralph is the author of “A camp per day”, a feature of a 20-minute programme called ENDK (“Enfomasyon nou dwe konnen”, meaning “Useful News”) and produced by Internews.

He visits a different camp each day, and talks to the people there to understand where the major urgencies are. His reports represent a direct line for the displaced people living in the camps to express their feelings and needs, and at the same time receive news about the other camps.

are point

We followed Ralph in his visit to the camp in Saint Anne’s square, in Port-au-Prince. The camp is right in the commercial centre of the capital, the area that saw the worst effects of the earthquake. Piles of rubble from collapsed buildings, including those of Saint Anne’s Church, surround the camp from all sides. More than 5,000 people have found refuge here.

In the audio portfolio that follows, we can listen to Ralph’s voice as he describes his day, his experience and learnings, and how he takes in the difficult human stories that he witnesses daily. What emerges is the touching view of a Haitian young man on the tragedy affecting the entire population of his country.

ENDK is broadcasted daily by a network of 35 radio stations in Haiti. The programme was conceived and set up immediately after the earthquake to provide emergency information to the population. Today the format has evolved but the focus remains on social and useful information.

Listen to Ralph’s report on ENDK

]]>